I have given several courses in the use of SDL Trados and I have also written Beginner's Guide to Trados Studio Freelance. It is free and it has been visited by more than 110,000 people from all over the world interested in learning how to use SDL Trados.